apres-punt, sometime