See Charlie Stross.
His real name is Charles, the name under which he is bibliographed is Charles, but he calls himself Charlie, so we call him Charlie. Seems polite, really.